このホームページは神奈川県立横浜緑ヶ丘高等学校の同窓会｢牧陵会｣が管理･運営しております。

鞘中央に歌が書かれていました擦れてはいましたが本居宣長の

と読み取ることが出来ました。
【通釈】日本人本来の心とは如何なるものかと人が問うならば、私はこう答えよう、「それは朝日に美しく映える山桜の花のように、うるわしいものである」と。
【語釈】◇敷島(しきしま)の　「やまと」の枕詞。◇やまと心　日本の風土と歴史に育まれた、日本人本来の心情。「から心」に対する語。◇朝日ににほふ　朝日に美しく映える。◇山ざくら花　山桜は山に自生する桜で、花の色は白が多く、和歌では純白の花として詠むのが普通。花とほぼ同時に出る若葉は赤みを帯びる。巨木に成長する樹が多く、同じ桜と言っても現在目に触れる機会が多いソメイヨシノとはかなり風情の異なる花である。吉野山の桜がこの山桜である。【補記】寛政二年、六十一歳の肖像画に書き付けた自賛。自撰家集『鈴屋集』『自撰歌』には採られていない。